Печать

Кшиштоф Филипов

 

Кшиштоф Филипов

Вице-президент Польского нумизматического общества,
профессор, доктор исторических наук.

 

Ниже представлен переведенный на русский язык реферат Кшиштофа Филипова: "Znaczki-bony Gen. Stanisława Bułak-Bałachowicza – pierwszy pieniądz wolnej Białorusi?", прочитанный им на III Международной нумизматической конференции "РАУБИЧИ-2007".

Марки-боны генерала Станислава Булак-Балаховича – первые деньги свободной Беларуси?

XX век был веком серьезных перемен и потрясений. Он был противоположностью своего предшественника, который был отмечен относительной стабилизацией, нарушаемой событиями небольшого значения, которые можно считать локальными конфликтами. А вот двадцатый век принес войны невиданного размаха и революции, которые охватили большую часть света. А последствия всего этого почти на век разрушило старую стабильную социальную систему.

Названное разрушение коснулось также денег. В сфере денег то, что случилось с "континентальным долларом" и ассигнациями, перешло в разряд анекдотов. Инфляция резко возросла, обесценивание денег достигло своего апогея, а при этом низвергались правительства, а также политические и экономические системы. Казалось, дальше идти некуда.

Несмотря на плохой прогноз, кризис не затронул, к счастью, весь мир. Первыми жертвами перемен были валюты государств, побежденных в Великой войне, а также охваченных революционным замешательством. В этом случае классическим примером может служить царская Россия и государства, возникшие или хотящие возникнуть на развалинах распадающейся империи Романовых. В других странах стабильные - в определенной степени - деньги были только подвержены колебаниям под влиянием событий 1912 - 1913 (балканские войны), 1914-1918 (I мировая война) и 1918-1923 (борьба за независимость и границы заново созданных государств).

Денежный кризис двух первых декад XX в. не достигает нейтральных стран, например, Швейцарии, поскольку кризисы и войны, скорее создали хозяйственную конъюнктуру и развили банковские системы[1]. Первый милитаристический мегаконфликт (Великая война) удивил всех размахом денежных катастроф, которые имели место из-за него. Деньги отдельных государств не падали в цене во время военных действий. Это хоть как-то защищалось и контролировалось правительствами собственных государств. Никто ведь не хотел допустить взаимодействие и взаимное усиление двух проблем: монетно-валютных и военных. Однако по окончании военных действий рухнуло хрупкое финансовое здание государств, участвовавших в войне и в революционных действиях. Правительствам не хватало средств, а, временами, и доброй воли, чтобы спасти себя от драматического конца[2].

На огромных пространствах Европы и Азии возникло огромное замешательство в мире денег. Народы почувствовали только предвкушение инфляции и обесценивания. Оно показало всем, что денежная единица не имеет ничего общего с единицами мер и весов, которые подчиняются строгим законам природы. А деньги столь же хрупки и изменчивы, сколь и природа человека.

Подобные изменения были лучше всего заметны на огромной территории Российской империи, которая протянулась от Вислы, Балтийского и Черного морей до побережий Японского и Охотского морей и Берингова пролива. Царь Николай II, желая удовлетворить военные потребности, увеличил количество находящихся в обращении бумажных рублей. Систематически допечатывались банкноты, их количество возросло с 1,7 миллиарда в январе 1914 г. до 10 миллиардов в марте 1917 г. - когда правительство пало. Следует, однако, отметить, что масштаб этого явления был сравним с другими странами, принимающими участие в мировом военном конфликте. Поскольку эти страны отошли на некоторое время от обеспечения денег золотом. Этим самым они сняли с банков обязанность осуществлять обмен банкнот на ценный металл и одновременно допустили эмиссию бумажных денег без обеспечения. Эффектом этого стало исчезновение золота из обращения[3]. Также весной 1915 г. из обращения исчезли скрываемые населением монеты, отчеканенные в серебре. Стало также недоставать, что в случае войн было совершенно понятно, поскольку повторялось на протяжении XIX в. (крымская, российско-турецкая война) мелких денег.

Во время I мировой войны в сентябре 1915 г. все литовские земли, а также часть белорусских, оказались под немецкой оккупацией. Войска Германской империи, а затем военного правительства (Kriegsvervaltung) сдирали шкуру с Литвы, Латвии, Эстонии и Беларуси. Это был такой безжалостный грабеж, что уже через несколько месяцев оккупированная территория экономически пришла в упадок. Придя, немцы скупали курсирующие на рынке рубли и меняли их на немецкие марки в отношении 2,16 марок за золотой рубль и 1,66 марок за рубль бумажный. Собранные российские рубли направлялась на валютные рынки нейтральных стран, откуда немцы получали валюту, стараясь также девальвировать российские деньги[4].

Местное население, однако, неохотно расставалась со старой, привычной и, казалось бы, надежной валютой. Все еще российский рубль имел обеспечение и мог быть обменен на золото без ограничений суммы (1 рубль равнялся около 0,775 г чистого золота). А немецкая марка не имела определенного устойчивого паритета, особенно в военных условиях. Опасаясь падения стоимости марки, немцы не хотели пускать соответствующее количество денег в обращение на территории "Обер-Ост" (так назывались земли Латвии, Эстонии, Литвы и Беларуси).

В результате на территории Обер-Ост стало не хватать денег в обращении. Возникла двойная шкала цен. Необходимо было извлечь рубли из рук населения. Были введены более высокие цены при оплате в марках, и более низкие - в рублях. Было решено также вытягивать из рук людей монетное золото. На несколько месяцев с рынка исчезли сахар и соль. Потом продажа была возобновлена, но под контролем армии и исключительно за монетное золото. В этой безвыходной ситуации на территории Обер-Ост из рук населения было извлечено более 1 млн. золотых рублей.

Однако отсутствие денег в обращении в дальнейшем уничтожало торговлю, особенно на локальных рынках. Также это плохо повлияло на фронтовую и прифронтовую зоны. Поэтому немцы приняли тактику насыщения земель Обер-Ост деньгами, имеющими повсеместное хождение. Была выпущена новая валюта, напоминающая российский рубль. Полагали, что это облегчит торговлю, поможет извлечь остающиеся в руках населения рубли и спасет немецкую марку.

В начале 1916 г. в Познани была создана т.н. "Darlehnskasse Ost", отделение "Ostbank f?r Handel und Geverbe". Касса "Darlehnskasse" была основана как гражданское учреждение по приказу "Главнокомандующего на Востоке" ("des Oberbefehlshaber Ost") c заданием обеспечения новой валютой[5].

26.06.1916 г. возникло отделение Кассы в Ковне с запасом новых банкнот и с поручением их эмиссии на сумму 100 млн. рублей. 06.08.1916 г. эти деньги были объявлены законным платежным средством в губерниях: Сувальской, Гродненской, Виленской и Ковенской.

Новые банкноты были де-факто квитанцией, которую невозможно было получить без депонирования равноценной стоимости в российских рублях, марках, ценных металлах, ценных вещах, облигациях Рейха или немецких государств. Валюта обладала гарантией во "всех активах" Остбанка, что не соответствовало истине[6]. Монетарной единицей новой валюты был "рубль", делящийся на 100 "копеек". Таким образом названия были российскими, но обеспечение этих бонов ничего не стоило. Несмотря на то, что немцы установили стоимость нового рубля, равную 1 старому российскому рублю, который равнялся 2 немецким маркам, новое платежное средство не было сравнимо. Новым рублям в отличие от старых было дано название "острубли". Его стоимость тут же понизилась до около 70 российских копеек. При больших номиналах платили примерно 150 острублей за 100 российских.

30.03.1917 г. вся "Darlehnskasse Ost" была перенесена из Познани в Литву как независимый банк. Она получила право эмиссии бумажных денег и исполнения роли эмиссионного хранилища. Она перешла под полный контроль Главнокомандующего на Востоке.

Несмотря на это население и в дальнейшем пользовалось рублями. Тогда по закону было запрещено обращение денег Российской империи на оккупированных территориях. Эта процедура дала желаемые результаты. С рынка была извлечена остальная часть российских рублей, а население оккупированных территорий было вынуждено принимать острубли. Более того, извлеченные деньги были проданы на скандинавском валютном рынке, что окончательно снизило стоимость и так слабого рубля.

Как было подсчитано, к апрелю 1918 г. в обращении находилось 207 млн. острублей. К этому следует прибавить около 1 млн. острублей, курсировавших в железных монетах "Обер-Оста" от 1916 года, выпущенных на монетных дворах Берлина и Гамбурга в номиналах: 1 коп., 2 коп., 3 коп. В обращении также находились немецкие военные монеты, отчеканенные из нестратегического сырья[7]. 4 апреля 1918 г. острубль был заменен новой валютой - "маркой", быстро названной населением "остмаркой", которая теоретически была равноценна немецкой марке и составляла половину стоимости острубля. Ее сотой частью был фениг.

Таким образом, на территории Обер-Ост в обращении одновременно находились три немецкие валюты: марка, острубль (неизъятый из обращения) и остмарка. Казалось, что этой последней можно было доверять. Поскольку на новых банкнотах находилось обязательство: "Выкуп кредитных банкнот Кредитной кассы Востока в марках Рейха по номинальной стоимости гарантирован Германским Рейхом". Подобное обязательство было на билетах Польской национальной кредитной кассы Военного генерал-губернаторства в Варшаве. Эффект в виде хозяйственного краха имел место после войны.

То же произошло с остмаркой. Кредитная касса Востока, никем еще не контролируемая после окончания военных действий выпустила на протяжении 9 месяцев на территории Обер-Ост около 555,6 млн. остмарок[8].

Война и хозяйственный крах остался без влияния на денежный рынок России. Обесценивание рубля, которое спровоцировали война и немцы, привела также к нехватке мелких денег.

В резултате этого приходит мысль применения почтовых марок России для нужд денежной системы Империи[9].

 марки-боны достоинством 10, 15, 20 копеекВ октябре 1915 г. были выпущены почтовые марки как заменитель денег. Это марки т.н. юбилейной серии 1913 г. с номиналами 10, 15 и 20 копеек. В этом случае используются типографские оттиски рисунков марок с изображением русских царей на главной стороне. Марки-заменители денег были перфорированы, печатались на тонкой картонной бумаге[10].

Марки-деньги не погашались почтовыми ведомствами. Попадающиеся в музейных коллекциях и собраниях коллекционеров франкировались на почте по просьбе коллекционеров[11]. Иногда, однако, встречались случаи использования марок-денег для оплаты пересылаемых писем.

Известны также марки-деньги без перфорации, отрезанные с номиналами 10, 15 и 20 коп. Они поступают с т.н. "макулатуры" со складов Банка России. Они распространялись среди коллекционеров во время революционного замешательства в России и никогда не использовались как платежное средство.

Финансовые проблемы Империи также хотели использовать противники России - немцы. В Германии изготовили партию фальшивых денег-марок с номиналами 15 и 20 коп. На них была измененная версия надписи на русском языке. На 15 коп. она гласила: "Имеет курс наравне с банкротством серебряной монеты"[12]. Таким образом, как видно, деньги-марки стали во время I мировой войны орудием войны психологической между Тройственным союзом и Антантой.

марки-боны номиналом 1, 2 и 3 копейкиБанкноты-марки имели официальное хождение. Можно их было использовать как почтовые марки или как мелкую серебряную монету[13]. Длительная война, которую вела Россия, истощала ее экономику и финансы. Хождение имели лишь бумажные и все более обесценивающиеся рубли. Наравне с серебром перестало хватать также мелкой медной монеты. Снова обратились к заместителям денег в виде почтовых марок. В 1916-1917 выпустили очередные марки-банкноты, используя юбилейный выпуск 1913 г. На обратной стороне находился в одиночной рамке герб государства - двуглавый орел, номинал на русском языке: "коп. /1/ коп." или /2/ и /3/, а также надпись в четырех версиях: "Имеет курс наравне с медной монетой"[14]. Надпись - черного цвета.

Можно встретить фальшивые марки-банкноты с номиналами 1 и 2 коп., погашенные почтовыми штемпелями разных мест в 1916-1917 гг., которые в те годы не использовались[15].

Они печатались следующих цветов: 1 коп. - оранжевая, 2 коп. - зеленая, 3 коп. - красная.

Поскольку мелких денег все время не хватало, были приготовлены мелкие марки-банкноты с номиналами 1 и 2 коп. Они отличались от первого выпуска тем, что на главной стороне были размещены черные цифры 1 и 2. Их выпуск приходится на вторую половину 1916 г.

марки-боны временного правительстваВ результате революционного переворота в России в феврале 1917 г. власть получил Александр Керенский, возглавив правительство. Тогда был произведен очередной выпуск марок-банкнот. Это были мелкие номиналы 1, 2 и 3 коп., известные уже с рубежа 1916-1917 гг. Использовались те же марки юбилейной серии. На оборотной стороне изменили черную надпись. Был снят двуглавый императорский орел с короной, а на это место поместили двустрочную надпись по-русски: обозначение стоимости (1, 2 или 3) и "копейка" или "копейки". На двух наименьших номиналах марок-заместителей денег поместили обозначение стоимости черной краской: 1 или 2. Марки-банкноты Временного правительства с номиналом 3 коп. не имели надписи. Ниже была черная надпись в четыре строчки, отделенная горизонтальной чертой по-русски: "Имеет курс наравне с медной монетой".

Известны экземпляры, погашенные по просьбе заявителя почтой, а также без зубчиков - обрезанные, но не использованные для почтовых пересылок, а также с узкой короткой цифрой 1. В отличие от выпуска периода Империи не было специального распоряжения почтовых властей, которое бы вводило марки-деньги в официальное обращение[16]. Революционное замешательство на огромном пространстве сначала Российской империи, а потом республиканской России, а также изматывающая мировая война привела к переменам. Как хозяйственным, так и, прежде всего, политическим. Начали возникать новые государства. Польша получила независимость. Пробовали получить и удержать свою суверенность также Украина и Беларусь.

После февральской революции 1917 г. в России украинские народные деятели образовали 17 марта 1917 г. в Киеве Украинскую Центральную Раду. 20 ноября 1917 г. она объявила независимое украинское государство - Украинскую Народную Республику. Украинская Центральная Рада подписала 9 февраля 1918 г. в Бресте мирный трактат с Германией. В это время Красная Армия заняла Киев и была изгнана немцами, которые заняли всю Украину. 29 апреля 1918 г. Украинская Центральная Рада приняла конституцию Украинской Народной Республики и избрала Михайло Грушевского ее президентом.

С марта 1918 г. на Украине имели хождение знаки Государственного казначейства (Державной скарбницы). Еще до объявления конституции 17 апреля 1918 г. власти Украинской Народной Республики выпустили банкноты в виде почтовых марок. Это было аналогично эмиссии, имевшей место на территории Российской Империи в 1915-1917 гг. Это было банкноты-марки с номиналами 10, 20, 30, 40 и 50 шагов (шагiв)[17]. Естественной причиной этого явилось отсутствие мелкой монеты во время военного замешательства (немецко-русские сражения, гражданская война, польско-украинские сражения). Это, кстати, было отражено на оборотной стороне при помощи размещения украинского герба "трезубца", а также надпись в четыре строчки по-украински: "Имеет хождение наравне со звонкой монетой".

банкнот-марка номиналом 20 шаговНа банкнотах-марках с номиналом 10 и 40 шагов был помещен герб Украины. На 20 шагах было помещено изображение земледельца с косой, на 30 шагах - голова селянки с венком цветов, а на 50 шагах - стилизованная цифра посередине венка. Марки-банкноты 20 и 30 шагов содержали маленькие гербы Украины, а 40 и 50 шагов также почтовые рожки как символ украинской почты.

Все они содержат надписи по-украински, указывающие на эмитента - Украинскую Народную Республику. Надпись черного цвета на обратной стороне была обведена рамкой. Следующий выпуск банкнот-марок имел двойную рамку. Их печатали на тонком картоне с перфорацией.

Были они следующих цветов: желто-коричневая (10 шагов), темно-коричневая (20 шагов), ультрамариновая или серо-фиолетовая (30 шагов), зеленая (40 шагов), красная (50 шагов). Известны также обрезанные экземпляры (40 и 50 шагов)[18]. Многократное повторение эмиссии привело к многочисленным колористическим вариантам. Марки-банкноты печатались в Киеве. Марки-заменители денег с номиналом 50 шагов - также и в Одессе. Мы знаем также проектировщиков этих марок-денег. Номиналы 10 и 20 шагов проектировал Андрий Середа, а остальные - Юрий Егор (?) (Георгий) Нарбут - создатель, кроме того, первого украинского банкнота с номиналом 100 карбованцев[19].

Банкноты-марки Украинской Народной Республики, также как и аналогичные русские, частенько подделывались. А отличающиеся от существовавших в царской России и при Временном правительстве марки-банкноты были выпущены в июле 1918 г. на тонкой бумаге и не имели зубцов как государственные марки. У них не было надписей на обратной стороне; они имели колористку разных оттенков[20]. Известны также боны-марки Одессы номиналом 20 коп.

Украинская Народная Республика пала в результате поражений, которые она потерпела в битвах с Белой Армией ген. Антона Деникина и Красной Армией после захвата Львова. Марки-банкноты вышли из обращения в марте 1919 г. после того, как власть на Украине оказалась в руках большевиков.Эти деньги имели хождение также в южной части белорусских земель.

боны-марки "асобны атрад. БНР"Первый выпуск собственных бонов-марок Беларуси следует связывать с личностью ген. Станислава Булак-Балаховича. Будучи представителем военной администрации на литовско-латвийско-белорусской границе (на некоторой ее части), он ввел в обращение почтовые марки, также игравшие роль денег. Это была эмиссия пяти различных номиналов: 5, 10, 15, 50 коп. и 1 рубль. На них была изображена молодая пара белорусов в народных костюмах. В литературе эта эмиссия носит название: "издательство Белорусского армейского корпуса". Более того, на них виднелось сокращение "БНР" - Белорусская Народная Республика. Известно также, что данные "марки" продавались в почтовых учреждениях в Мариенбурге и Альт Шваненбурге (около Двинска)[21].

В окрестностях Мариенбурга, в настоящее время Алуксне, и Альт Шваненбурге, в настоящее время Гулбене, генерал Станислав Малахович находился со своей частью в ноябре 1919 г. Можно предполагать, что марки были пущены в обращение (если можно применить такое определение), во время боев в ноябре 1919 г. Это было незадолго до перехода генерала Станислава Малаховича на сторону Польши[22].

Пикантности ситуации придает факт эмиссии в 1919, скорее всего, году денежного бона с номиналом 40 рублей (без даты эмиссии), названного "Партизанский отряд полковника Булак-Балаховича". К сожалению, в Польше я этого бона не видел.

боны-марки Булак-БулаховичаЭто, однако, не конец неожиданностей, связанных с возникновением белорусского государства и личностью генерала Станислава Булак-Балаховича. Он в и дальнейшем вел банковско-почтовую деятельность. Также возникла самостоятельная почта, которая подготовила эмиссию марок с номиналами 2, 3 и 5 рублей. Они были перфорированы, 2 рубля с изображением Франциска Скорины, а также обрезанные 3 рубля с гербом "Погоня", а также 5 рублей с пахарем на фоне восходящего солнца. Можно предполагать, что данные марки, напечатанные в Польше (?), должны были использоваться в будущем как банкноты - заместительные деньги. Однако по причине неустойчивости этого квази-государства дело не дошло до эмиссии банкнот-марок[23]. Эту эмиссию следует связывать с 1920 г. и т.н. "мозырской операцией" в ноябре 1920 г., в которой участвовали белорусские отряды.

Это подтверждает отчет поручика Войска Польского Станислава Лиса-Блоньского, который, описывая "мозырскую операцию", пишет о деятельности избранного в то время правительства Белорусской Народной Республики. Автор, в частности, утверждает, что один из министров этого правительства, Павел Алексюк имел на своей частной квартире несколько десятков килограммов почтовых марок, предназначенных для распространения. Эти марки, как пишет поручик Лис-Блоньски, были конфискованы польскими властями и, скорее всего, "огонь пожрал это сокровище филателистов, а, быть может, они послужили пищей крысам в каком-нибудь забытом архиве"[24].

Последним эпизодом в истории банкнот-марок в Центральной и Восточной Европе была попытка подготовки эмиссии в революционной Советской России в 1918 г. В 1919 г. были использованы рисунки первых русских почтовых марок (периода революции) для подготовки эмиссии марок-заместителей денег. Был использован известный уже по периоду 1915 - 1917 гг. принцип таких эмиссий в Российской Империи и при Временном Правительстве. Известны четыре образца советских марок-банкнот, изготовленных на московском предприятии Гознак. Их выполнили в начале 1919 г. Это были 1 коп. оранжевого цвета и 2 коп. зеленого цвета. Оба этих номинала были выпущены в перфорированной и обрезанной версии. Их напечатали на тонком картоне без клея[25].

На главной стороне был использован рисунок революционных марок 1918 г. (35 и 70 коп.) с изображением вооруженной мечом руки, перерубающей цепь, на фоне восходящего солнца. В рисунок банкнота-марки был введен новый номинал: 1 и 2 коп. Новым элементом было также использование новой русской орфографии в слове "Россия", где вместо "i" стоит "и". Благодаря этому известно, что эмиссия была подготовлена после 15 октября 1918 г.

Был напечатан, так же, как и при эмиссии Временного Правительства от 1917 г. на обратной стороне в двойной рамке номинал "1" и "2" - "копейка" или "копейки" и под чертой надпись в четырех строчках: "Имеет хождение наравне с медной монетой".

До официальной эмиссии банкнот-марок в Советской России, однако, дело не дошло. Воспоминание от них осталось лишь в единичных сохраненных экземплярах в филателистической коллекции М.Липшица из Франции (до 1966 г.). История денег-почтовых марок в Центральной и Восточной Европе не была бы полной без германских эмиссий времен I мировой войны, а также времени инфляции[26]. Следует, однако, помнить, что эти немецкие Briefmarken - Notmunze были исключительно спекулятивными эмиссиями.

Это необыкновенно интересная тема в истории денег. Но она требует особых исследований источников.

Ссылки

 [1] W. Morawski, Zarys powszechnej historii pieniądza i bankowości, Warszawa 2002, s. 130-144; René Sédillot, Moralna i niemoralna historia pieniądza, Warszawa 2002, s. 194.

[2] См.: K. Skubiszewski, Pieniądz na terytorium okupowanym. Studium prawnomiędzynarodowe ze szczególnym uwzględnieniem praktyki niemieckiej, Poznań 1960.

[3] J. Klomińský, J. Pacovský, Historie psaná zlatem, Praha 1988, s. 56; A. C. Mapфунuн, Иcтopия зoлoтa, Mocквa 1987, s. 181-185.

[4] J. K. Karys, Pieniądz na Litwie 1914-1940, „Biuletyn Numizmatyczny” nr 7-8, Warszawa 1985, s. 141; K. Skubiszewski, цит. работа.

[5] S. Sajauskas, Γерманская Кредитная Касса “Darlehnskasse Ost” во время Первой Мировой Войны [в]: Pieniądz i Wojna Białoruś-Litwa-Łotwa-Polska-Słowacja-Ukraina, Supraśl 9-11 września 2004, Warszawa 2004, s. 205-210.

[6] R. Kunciene, Pingai Lietuvoje 1915-1941, Vilnius 1988.

[7] J. Parchimowicz, Katalog monet polskich obiegowych i kolekcjonerskich od 1916 r., Szczecin 1993, s. 11-12; монеты 1 коп. отчеканено в количестве 19.624.046 шт., 2 коп. – 19.089.574 шт., 3 коп. – 16.573.000 шт.

[8] J. K. Karys, цит. работа.

[9] Czarist Russian Paper Money 1769-1917, by Hannu Paatela, Helsinki 1980, s. 106-107 i 130.

[10] B. Лoбaчeвcкиий, Oбщeгocyдapcтвeнныe noчтoвыe мapки Pоссии выпycкoв 1908-1917 гoдoв, „Coвeтcкий  коллекционер” nr 17, Mocква 1979, s. 37-38.           

[11] Там же, s. 38.

[12] Там же.

[13] Телеграфное распоряжение „Главного управления почт и Телеграфов” № 8907 от 8.X.1915 r.

[14] A. Mikołajczyk, Leksykon Numizmatyczny, Warszawa-Łódź 1994, s. 343, см., статью „Znaczki pocztowe rosyjskie jako pieniądze zastępcze” – там ошибочно даетсямелкой монетой”!

[15] B. Лобачевский Oбщегосударственные почтовые..., s. 38-39.

[16] Там же, s. 45.

[17] См. богатую польскую литературу: St. Pohorski, Ukraińskie znaczki pocztowe jako zastępczy środek płatniczy, Biuletyn Numizmatyczny, Warszawa 1971, nr 3(61); A. Gupieniec, Jeszcze o ukraińskich banknotach z 1918 r. w kształcie znaczków pocztowych, Biuletyn Numizmatyczny nr 2 (70), Warszawa 1972; B. Sikorski, Jeszcze o ukraińskich pieniądzach zastępczych w kształcie znaczków, Warszawa 1972, Biuletyn Numizmatyczny nr 10 (78).

[18] Krause, Peper Money..., s. 1184.

[19] Там же, s. 1183; Thiema-Beker Lexicon...,

[20] A. Mikołajczyk, Leksykon numizmatyczny, s. 27, статья: „Banknoty ukraińskie w formie znaczków pocztowych”.

[21] K. Filipow, цит. соч., s. 314 (ссылка 16).

[22]  См.: M. Cabanowski, Zapomniany bohater generał Stanisław Bułak-Bałachowicz, Grodzisk Mazowiecki 2000, s. 135-136. Также филателистические каталоги братьев сенф. от 1921 г. s. 1227 а также Michael, Europa-Katalog Ost 1989/9.

[23] Там же.

[24] Цит. по: M. Cabanowski, цит. соч., s. 137.

[25] В. Карлинский, Почтовые марки РСФСР 1917-1921, Cоветский коллекцонер, Москва1966, nr 4, с. 26; репродукции банкнот-марок на с. 27

[26] Фенглер, Г. Гироу, B. Унгер, Словарь Нумизмата, Mocква 1982, с. 221-222; P. Menzel, Deutsche Notmünzen und sontige Geldersalzmarken 1873 bis 1932, Berlin 1982, s. 10; przykładowo: z terenu Niemiec: Amstadt Aschersleben, Ballenstedt, Barmen, Berlin, Bolesławiec (Bunzalu), Drezno, Duisburg, Elberfeld, Frankfurt n/Menem, Freiberg, Greitz, Hamburg, Hanower, Helmstedt, Kaiserslautern, Langeberg, Lipsk, Lüttgen-Dortmund, Magdeburg, Nowa Sól (Neusalz), Oppach, Remscheid, Rüsselsheim, Solingen, Wermigerdore, Zwickau и много нерасшифрованных эмиссий.